De plus en plus de sites web adoptent un contenu multilingue pour attirer des utilisateurs de différents pays et régions, mais il ne suffit pas de traduire le contenu pour améliorer le classement dans les moteurs de recherche. Comment s'assurer que chaque version linguistique dispose d'un bon Performance en matière de référencementL'utilisation du Polylang, est une préoccupation importante pour les opérateurs de sites web. Dans cet article, nous allons vous présenter comment travailler avec Polylang et le plugin Yoast SEO pour WordPress Site multilingue pour créer un système de référencement complet.

Pourquoi choisir Polylang avec Yoast SEO ?

Polylang est un plugin WordPress multilingue populaire qui crée des versions multilingues de chaque article, page, catégorie, balise et même menu. Bien que Yoast SEO est le plugin SEO le plus utilisé sur la plateforme WordPress, vous aidant à mettre en place des éléments SEO clés tels que les titres de page, les descriptions, les sitemaps et les données structurées. Ces deux plugins se complètent l'un l'autre et constituent une combinaison idéale pour construire une architecture SEO multilingue.

Configurer la structure linguistique de Polylang pour préparer le terrain

La première étape consiste à s'assurer que Polylang est correctement configuré pour la structure linguistique. Il est recommandé d'activer l'option "Utiliser des URL de langues différentes" dans les paramètres de Polylang, afin que le contenu de chaque langue ait un chemin d'accès distinct (par ex. /fr/et/fr/), ce qui permet aux moteurs de recherche de reconna?tre les pages dans différentes langues. Il est recommandé de régler la langue par défaut sur la langue la plus visitée de votre site et d'activer la fonction de détection automatique de la langue du navigateur, afin que les visiteurs puissent voir en priorité le contenu qui leur est familier.

Des méta-informations SEO distinctes pour les différentes versions linguistiques

Une fois la structure linguistique configurée, vous pouvez commencer à configurer les méta-informations SEO individuelles pour chaque version linguistique. Lors de l'édition d'une page dans le backend de WordPress, Yoast SEO fournira une zone de réglages SEO dédiée à chaque version linguistique. Vous pouvez écrire des titres et des descriptions en anglais pour les pages anglaises et du contenu SEO en chinois pour les pages chinoises séparément. Cela permet à chaque version linguistique d'être performante dans les résultats de recherche locaux au lieu de simplement copier et coller les informations d'origine.

Optimiser l'indexation des moteurs de recherche avec les balises sitemap et hreflang

Yoast SEO génère automatiquement plusieurs sitemaps pour les sites multilingues gérés par Polylang. plan du site (par exemple sitemap-fr.xmletsitemap-zh.xml). Vous pouvez activer la fonctionnalité sitemap dans les paramètres de Yoast SEO et soumettre ces liens sitemap à Google Search Console.

Yoast SEO ajoutera automatiquement les balises hreflang en fonction de la configuration de la langue de Polylang, vous pouvez vérifier son exactitude en vérifiant le code source de la page web ou en utilisant un outil de test.

éviter le contenu dupliqué et les paramètres canoniques incorrects

Pour prévenir davantage les risques SEO associés au contenu dupliqué, assurez-vous que les balises canoniques pour chaque version linguistique pointent vers la page correspondante dans cette langue, et non vers la page de la langue d'origine.Yoast SEO génère automatiquement les liens canoniques corrects basés sur les URL par défaut, mais assurez-vous de vérifier cela manuellement si vous utilisez une personnalisation avancée des règles de routage ou de redirection.

Structure optimisée du sélecteur de langue pour une meilleure accessibilité

Dans les opérations quotidiennes, il convient également de prêter attention à l'accessibilité du sélecteur de langue. Il est recommandé de placer le menu du sélecteur de langue dans la navigation principale, le pied de page ou l'outil flottant du site web et d'utiliser du texte au lieu d'ic?nes pures pour indiquer la langue afin que les moteurs de recherche puissent la reconna?tre correctement.Polylang fournit des widgets et des menus intégrés de manière à faciliter la mise en ?uvre de cette fonctionnalité.

Le contenu de qualité reste au c?ur du référencement multilingue

Il est important de veiller à ce que la qualité du contenu de chaque version linguistique soit suffisamment élevée pour éviter que la page ne soit alimentée que par des traductions automatiques. Vous devez utiliser un contenu de haute qualité, adapté au contexte local, pour améliorer votre classement international. Avec l'outil d'analyse de lisibilité de Yoast SEO, vous pouvez optimiser la structure et la logique de présentation de votre contenu dans chaque langue.

résumés

Polylang est responsable de la structure linguistique et de la gestion du contenu, tandis que Yoast SEO assure le contr?le des éléments SEO et l'optimisation technique. Avec la bonne combinaison des deux, un site multilingue peut répondre aux besoins linguistiques des différents utilisateurs, tout en obtenant un bon classement dans les moteurs de recherche et une augmentation du trafic. Polylang + Yoast SEO est l'une des combinaisons les plus fiables disponibles sur la plateforme WordPress pour les marchés internationaux.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.