L'ajout d'un support multilingue à votre site web est un excellent moyen d'améliorer l'expérience de l'utilisateur et d'élargir votre marché. WordPress Polylang est l'un des plugins multilingues les plus populaires de WordPress, qui offre des fonctions de gestion des langues puissantes et flexibles et dont l'utilisation est gratuite. Dans cet article, nous vous apprendrons comment ajouter un support multilingue à WordPress via Polylang.

Un,Pourquoi Polylang ?

Polylang fournit une solution relativement légère pour aider les utilisateurs à gérer facilement le contenu multilingue tout en tenant compte des performances du site. Comparé à des plugins tels que WPML et TranslatePress, Polylang est plus adapté aux utilisateurs qui aimenttraduction manuelleIl s'agit d'un outil idéal pour les personnes qui souhaitent contr?ler leur contenu. Il prend en charge le changement de langue pour les articles, les pages, les catégories, les menus, les médias et plus encore, avec des plugins SEO tels que Yoast SEO Il est également très convivial.

étapes de l'opération Polylang

étape 1 : Installer et activer le plugin Polylang

Allez dans le backend de WordPress, cliquez sur "Plugins > Install Plugin", et tapez "Polylang" dans la bo?te de recherche. Après avoir trouvé le plugin, cliquez sur "Installer", puis sur "Activer", le système vous guidera automatiquement vers l'assistant de configuration de base.

étape 2 : Ajouter une langue et définir la langue par défaut

Dans l'assistant de configuration, vous pouvez choisir d'ajouter les langues prises en charge par le site, telles que le chinois, l'anglais, le japonais, etc. Il est recommandé de choisir 2 ou 3 langues courantes en fonction du groupe d'utilisateurs cible afin d'éviter une expansion excessive. Lorsque vous ajoutez des langues, le système génère automatiquement le code de langue correspondant et les informations sur la région pour chaque langue. Vous pouvez également définir une langue par défaut, généralement celle qui contient le plus de contenu (par exemple, le chinois).

étape 3 : Traduire le contenu de l'article et de la page

Après l'installation et le réglage de la langue, un bouton "+" appara?tra sur vos articles et pages, cliquez dessus pour créer une version multilingue de cet article. Par exemple, si vous avez déjà un article en chinois, cliquez sur le bouton "+" à c?té de l'anglais pour ajouter sa version anglaise. Chaque article est un élément de contenu autonome et vous avez un contr?le total sur la traduction du titre, du corps du texte, des images et des métadonnées de référencement.

étape 4 : Traduire les catégories, les étiquettes et les menus

Un site web multilingue nécessite des traductions des articles, ainsi que des traductions des catégories, des balises et du contenu des menus. Dans le backend "Articles > Catégories", vous pouvez ajouter des traductions pour chaque catégorie dans la langue correspondante. De même, dans "Apparence > Menu", vous pouvez configurer des menus distincts pour différentes langues, qui peuvent être automatiquement reconnus et basculés par le plugin Polylang.

étape 5 : Ajouter un sélecteur de langue

Pour permettre aux visiteurs de changer de langue, vous devez ajouter un bouton de changement de langue sur le frontend. Dans "Apparence > Widgets", glissez et déposez le "Sélecteur de langue" dans la barre latérale ou le pied de page, ou vous pouvez ajouter un lien de sélecteur de langue dans le menu.Polylang offre différentes fa?ons d'afficher le sélecteur de langue, telles que le texte, l'ic?ne de drapeau, le menu déroulant, etc. qui peuvent être personnalisées en fonction de la conception de votre site Web. Polylang propose diverses options d'affichage, telles que du texte, des ic?nes de drapeau, des menus déroulants, etc., qui peuvent être personnalisées en fonction de la conception de votre site web.

étape 6 : Optimiser le référencement et la structure des URL

Polylang prend en charge la génération de structures URL distinctes pour chaque langue, par exemple /fr/et/fr/et/zh/ Les préfixes favorisent l'indexation par les moteurs de recherche. Il est recommandé d'activer l'option "Utiliser différentes URL pour différentes langues" dans les paramètres et de l'associer au plugin Yoast SEO pour configurer les méta-informations, telles que le titre, la description, les mots-clés, etc. Assurez-vous que chaque version linguistique dispose d'un sitemap correspondant pour l'indexation par les moteurs de recherche.

étape 7 : Résoudre les problèmes de compatibilité avec d'autres plugins

Polylang est compatible avec la plupart des thèmes et des plugins, mais l'utilisation de quelque chose comme Elementor peut-être WooCommerce Dans WooCommerce, par exemple, chaque produit nécessite une traduction séparée avec des informations sur le stock, le prix, etc. Dans WooCommerce, par exemple, chaque produit doit être traduit individuellement et configuré avec des informations telles que le stock, le prix, etc. Les cha?nes statiques dans les thèmes peuvent être gérées avec la fonction "Traduction de cha?nes" de Loco Translate ou Polylang Pro (version Pro, payante).

Trois,Questions fréquemment posées et solutions

1. Le sélecteur de langue ne s'affiche pas ? Assurez-vous qu'il a été ajouté au menu ou à la zone de widgets et vérifiez que le thème prend en charge la sortie de cette zone.
2. Le contenu traduit n'est pas valide ? Veiller à ce que chaque version linguistique de la page soit publiée et non à l'état de projet.
3. Le plugin de cache provoque-t-il des anomalies de commutation ? Si vous utilisez W3 Total Cache ou WP Super Cache, il est recommandé d'ajouter ce qui suit au fichierParamètres du cacheexclure le paramètre de langue ou utiliser un autre répertoire de cache.

remarques finales

Polylang est une solution multilingue complète et facile à utiliser qui ne dépend pas d'API de traduction externes et qui permet aux utilisateurs de mieux contr?ler leur contenu. En configurant les langues, en traduisant le contenu et en optimisant le référencement, vous pouvez rapidement créer un site web WordPress pour un public international.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.