Il est important de fournir du contenu aux utilisateurs dans différentes langues. Si vous utilisez le thème WoodMart et que vous souhaitez afficher les descriptions de produits dans plusieurs langues, vous pouvez combiner la fonction WPML ou Polylang vous pouvez créer et gérer différentes versions linguistiques des descriptions de vos produits. Nous verrons ensuite comment créer des descriptions de produits multilingues et les traduire ensemble dans WoodMart.

1. Installer et configurer le plugin WPML

Tout d'abord, pour rendre votre thème WoodMart multilingue, vous devez installer et configurer l'extension WPML WPML est l'un des plugins multilingues les plus populaires pour WordPress, vous aidant à créer facilement plusieurs versions linguistiques pour chaque page, produit et article.

• Installation de WPML Après avoir installé le plugin, rendez-vous dans le panneau de configuration de WordPress et allez dans WPML Settings.

• Pendant le processus de configuration, sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.

• Après avoir configuré la langue par défaut et toutes les autres langues que vous souhaitez prendre en charge, WPML créera automatiquement les versions linguistiques appropriées pour vous.

2. Traduire les descriptions de produits

Une fois le plugin WPML configuré, l'étape suivante consiste à ajouter des descriptions pour vos produits dans différentes langues. Vous pouvez voir sur la page du produit unmultilinguePanneau de traduction vous permettant d'ajouter du contenu directement pour chaque langue.

• Allez sur la page "Produits" et sélectionnez le produit Woocommerce traduit.

• Vous verrez un bouton pour le changement de langue. En cliquant dessus, vous pourrez éditer d'autres versions linguistiques de ce produit.

• Saisissez les titres des produits, les descriptions, les spécifications et d'autres informations pour chaque langue. Chaque version linguistique peut être éditée indépendamment, ce qui vous permet de vous assurer que la description dans chaque langue est plus conforme à la culture et à la langue locales.

3. Utilisation des capacités multilingues de WoodMart

Le thème WoodMart lui-même met fortement l'accent sur les éléments suivantspolyglotteIl est bien pris en charge. Il affiche le contenu dans différentes langues sur les pages de produits, les pages de catégories et d'autres pages. Qu'il s'agisse d'images, d'attributs ou de descriptions de produits, WoodMart s'assure que le bon contenu est affiché dans chaque langue.

• Allez dans WPML Plugin, Project Select Product et vous verrez le panneau de traduction multilingue fourni par WPML.

• Dans le panneau de traduction, vous pouvez voir ce qui est décrit pour chaque langue. Si une langue n'est pas traduite, WPML vous demandera de la traduire.

4. Optimiser le contenu de la traduction

Pour que la traduction corresponde mieux aux besoins de l'utilisateur, il est recommandé d'éviter la traduction directe. Lors de la traduction, vous pouvez procéder à des ajustements appropriés en fonction des caractéristiques culturelles du marché cible. Par exemple, si vous traduisez une description de produit pour le marché américain, vous pouvez inclure certaines expressions localisées pour mieux communiquer avec vos clients.

• Utiliser un style linguistique et une formulation adaptés au marché cible.
• Tenez compte des besoins de votre marché cible et adaptez le contenu de vos descriptions de produits.

5. Mise à jour des pages produits et des pages catégories

WoodMart reconna?t et affiche automatiquement les catégories de produits dans différentes langues afin que les utilisateurs puissent parcourir les produits dans la langue de leur choix.

• Allez sur la page des catégories de produits et vérifiez si les catégories s'affichent correctement dans les différentes versions linguistiques.

L'image suivante est l'interface de fonctionnement de la traduction, cliquez sur le bouton de copie dans l'image, vous pouvez copier le contenu du c?té gauche vers le c?té droit.

• Mettre à jour les descriptions et les balises des pages de catégories pour s'assurer que le contenu de la page est à jour dans chaque langue.

6. Essais et ajustements

Enfin, le test est une étape très importante. Vous pouvez passer à différentes versions linguistiques des pages frontales pour vous assurer que le contenu de chaque page s'affiche correctement et qu'il n'y a pas d'omissions ou d'erreurs d'affichage. Pendant les tests, vérifiez la mise en page et le formatage pour vous assurer que les informations sur les produits sont claires, faciles à lire et qu'elles répondent aux attentes de votre marché cible.

• Testez sur différents appareils et navigateurs pour vous assurer que tout s'affiche correctement.
• Assurez-vous que la mise en forme du contenu traduit n'est pas interrompue et que tout le contenu s'affiche correctement sur la page.

résumés

Avec le thème WoodMart et le plugin WPML, vous pouvez facilement personnaliser votre boutique en ligne pour vos clients.Créer des documents multilinguesles descriptions de produits et s'assurer que chaque version linguistique est exacte. En optimisant le contenu traduit et en le testant constamment pour offrir une meilleure expérience d'achat, les clients du monde entier peuvent facilement trouver les produits dont ils ont besoin.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.