Si vous souhaitez étendre votre site de commerce électronique aux marchés étrangers, la prise en charge multilingue est une étape incontournable.WoodMart En tant que thème WooCommerce haut de gamme, et le thèmeWPML Un plugin très mature, sans expérience de développement, peut également compléter avec succès l'installation multilingue. Voici un guide complet pour ceux qui sont prêts à utiliser WPML pour construire des versions anglaises, japonaises, fran?aises et autres du site du centre commercial.

étape 1 : Installer et activer le plugin WPML

Rendez-vous sur le site Web de WPML pour créer un compte et acheter le plugin.

Téléchargez les composants de base suivants :

• CMS multilingue WPML
• Traduction des cha?nes de caractères WPML
• Gestion des traductions WPML
• WooCommerce multilingue et multidevise

s'inscrire WordPress téléchargez et activez ces plugins. Une fois l'activation réussie, WPML affichera automatiquement l'assistant de configuration initiale.

étape 2 : Mise en place de la structure linguistique

Une fois que vous êtes dans l'assistant, configurez-le dans l'ordre suivant :

• Langue par défaut du site web: Sélectionnez la langue actuellement utilisée, par exemple l'anglais.

• Ajouter une nouvelle langueLangue : cochez les langues à prendre en charge, par exemple l'anglais, le japonais, le fran?ais, etc.

• Méthode de changement de langueWoodMart permet de placer le sélecteur de langue dans l'en-tête, la barre latérale ou le menu mobile dans un style cohérent avec le thème.
• Format de l'URLIl est recommandé d'utiliser le mode répertoire, par exemple. /fr/et/ja/Les versions linguistiques sont plus facilement reconnues par les moteurs de recherche.

Une fois que vous avez terminé les réglages, enregistrez-les et allez dans le backend pour voir le menu WPML.

étape 3 : Traduire la page et le contenu du produit

WPML offre une gestion indépendante des versions linguistiques pour chaque page, article et produit. Lorsque vous ouvrez l'interface d'édition d'une page ou d'un produit, vous pouvez voir l'ic?ne "plus" de la langue correspondante.

Cliquez sur "+" pour ajouter une version traduite du contenu. wpml prend en charge l'utilisation de la saisie manuelle, ainsi que l'importation de contenu traduit automatiquement (nécessite une connexion à Deepl ou Google Translate).

Si vous utilisez Elementor ou le constructeur de pages WPBakery, WPML charge automatiquement le contenu de chaque module, ce qui facilite la traduction du texte un par un.

Pour le contenu des produits, les champs suivants peuvent être configurés pour une traduction indépendante :

• Nom du produit
• Description courte ou description complète
• Prix, affichage de la devise (si le multidevise est activé)
• Classification, étiquetage et attributs des produits
• Images de produits (peuvent être partagées ou remplacées)

étape 4 : Traduire les éléments globaux du site web

Allez dans le menu WPML → String Translation, où vous pouvez traduire le contenu textuel qui n'appara?t pas dans un article ou une page à l'échelle du site, par exemple :

• Texte du menu d'en-tête
• Liens en bas de page
• Invitations à cliquer sur les boutons, panier d'achat, invites à la page de paiement
• Personnalisation des champs de texte dans les widgets

Il est recommandé de se concentrer sur cette partie de la traduction après avoir configuré le thème et ajouté la page de base.

étape 5 : Mise en place d'un support multidevises (facultatif)

Si votre site est destiné à des utilisateurs de différents pays, vous pouvez également activer la fonction multidevise de WPML.

Allez dans le module multilingue de WooCommerce et ajoutez les éléments suivantsmonnaieIl est également possible de configurer les taux de conversion et les symboles pour chaque devise.

Le système permet de basculer automatiquement d'une devise à l'autre en fonction de l'adresse IP de l'utilisateur, et propose un sélecteur de devises dans la partie frontale du site.

étape 6 : Vérifier l'état de la traduction et la structure des liens

Ouvrez n'importe quelle page et vérifiez si le sélecteur de langue fonctionne correctement. Chaque langue doit avoir un URL Les chemins, par exemple :

• Version chinoise :https://example.com/
• Version anglaise :https://example.com/en/
• Version japonaise :https://example.com/ja/

Barre de menu,pied de pageetchariotet d'autres composants devraient afficher correctement le contenu correspondant lors du changement de langue. En cas de code brouillé ou de styles non chargés, la fonctionVérification du cacheStatut avec le plugin WPML

étape 7 : Paramètres de compatibilité du plugin SEO

Si vous utilisez Rang Math peut-être Yoast SEO WPML fournit un support natif. Activez le support multilingue dans Rank Math → General Settings → Others et assurez-vous que les champs titre et description sont remplis séparément pour chaque langue.

Il est recommandé de définir des mots-clés et des descriptions SEO distincts pour chaque version linguistique afin d'aider Google à indexer les différentes versions de la page par pays.

résumés

utiliser WPML Construire un site de commerce électronique multilingue avec WoodMart est un moyen efficace et stable, WPML permet une traduction et une présentation complètes dans différentes langues. Il suffit de mettre en place la structure au stade initial, et la gestion du contenu sera très facile à un stade ultérieur.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.