Astra Pro 插件內(nèi)置的 Site Builder 功能可以讓你像搭積木一樣自由設(shè)計(jì)網(wǎng)頁布局。配合 WPML 插件之后，你還能為每種語言（比如中文、英文）單獨(dú)調(diào)整頁面結(jié)構(gòu)，確保不同語言的網(wǎng)站看起來風(fēng)格統(tǒng)一，管理起來也更方便。

本文將介紹 Site Builder 的翻譯配置流程，幫助你完成多語言布局創(chuàng)建。

前期準(zhǔn)備工作

啟用翻譯功能前，需要完成以下設(shè)置：

• 網(wǎng)站已安裝 Astra 主題和 Astra Pro 插件
• WPML 插件已激活，并完成語言設(shè)置
• 在后臺(tái)打開 WPML > 設(shè)置

• 下拉至 文章類型翻譯 區(qū)域

• 勾選 Site Builder (astra-advanced-hook) 的翻譯權(quán)限

• 根據(jù)需求選擇“有翻譯時(shí)顯示”或“顯示默認(rèn)語言內(nèi)容”
• 點(diǎn)擊保存，完成設(shè)置

設(shè)置完成后，Site Builder 中的所有布局將出現(xiàn)在 WPML 的翻譯管理范圍內(nèi)。

翻譯 Site Builder 布局

進(jìn)入 WordPress 儀表盤，選擇 Astra > Site Builder，切換到表格視圖便于查看語言狀態(tài)。

在每條布局右側(cè)，會(huì)顯示各語言的翻譯圖標(biāo)：

• “+”圖標(biāo) 表示可添加翻譯
• 齒輪圖標(biāo) 表示翻譯進(jìn)行中
• 鉛筆圖標(biāo) 表示翻譯已完成

點(diǎn)擊某語言下的 “+” 圖標(biāo)，進(jìn)入 WPML 的高級翻譯界面。界面左側(cè)為原始內(nèi)容，右側(cè)為翻譯字段。

逐行填寫翻譯內(nèi)容后，點(diǎn)擊“完成翻譯”按鈕，系統(tǒng)將自動(dòng)保存并連接翻譯版本。

若暫時(shí)不翻譯，可選擇“返回列表”，保存當(dāng)前進(jìn)度。

當(dāng)翻譯未完成時(shí)，原本的“+”圖標(biāo)會(huì)變?yōu)椤?qc style="color:#8CA803;background:undefined">齒輪”圖標(biāo)，用于標(biāo)記該翻譯正在進(jìn)行中。點(diǎn)擊此圖標(biāo)可以隨時(shí)繼續(xù)編輯未完成的翻譯。

完成翻譯并提交后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)創(chuàng)建對應(yīng)語言的版本，并與原始布局建立關(guān)聯(lián)。此時(shí)，在布局列表中，原本的“+”圖標(biāo)會(huì)被替換為“鉛筆”圖標(biāo)，表示該語言已有翻譯內(nèi)容，點(diǎn)擊該圖標(biāo)可對翻譯內(nèi)容進(jìn)行后續(xù)修改。

翻譯完成后的效果

翻譯提交成功后，原布局結(jié)構(gòu)保持不變，僅內(nèi)容語言發(fā)生變化。頁面將根據(jù)訪問者選擇的語言自動(dòng)顯示對應(yīng)版本。

每條布局均可反復(fù)進(jìn)入編輯頁面，調(diào)整翻譯文本，不影響其他語言版本。

總結(jié)

結(jié)合 WPML 插件，Site Builder 的多語言管理更為靈活。每一處布局都能對應(yīng)設(shè)置不同語言版本，無需重復(fù)設(shè)計(jì)。這樣一來，站點(diǎn)在面對不同地區(qū)訪客時(shí)，能保持統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)表現(xiàn)和語言清晰度。遇到問題可前往支持中心獲取幫助。

相關(guān)文章

聯(lián)系我們
教程看不懂？聯(lián)系我們?yōu)槟赓M(fèi)解答！免費(fèi)助力個(gè)人，小企站點(diǎn)！	客服微信
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
③ 郵件：info@361sale.com
④ 工作時(shí)間：周一至周五，9:30-18:30，節(jié)假日休息