在全球化電商市場(chǎng)中，多語言支持是提升網(wǎng)站競(jìng)爭(zhēng)力的重要手段。WoodMart 主題與 WPML 插件完美兼容，幫助網(wǎng)站快速實(shí)現(xiàn)多語言切換，提升用戶訪問體驗(yàn)，拓展?jié)撛谑袌?chǎng)。

安裝 WPML

為了在 WoodMart 主題中啟用 WPML 進(jìn)行多語言管理，需要先完成插件安裝：

• 登錄 WPML 官方網(wǎng)站，并進(jìn)入下載頁面。
• 下載 OTGS Installer 插件，該插件用于安裝 WPML 及相關(guān)擴(kuò)展。
• 進(jìn)入 WordPress 后臺(tái)，上傳并啟用 OTGS Installer 插件。
• 在后臺(tái)界面中點(diǎn)擊 Register WPML，然后獲取站點(diǎn)密鑰并粘貼回網(wǎng)站完成注冊(cè)。
• 注冊(cè)完成后，即可安裝 WPML 主要插件及其他必要的擴(kuò)展，如 String Translation（字符串翻譯）和 WooCommerce Multilingual（WooCommerce 多語言支持）。

配置 WPML

成功安裝 WPML 后，在后臺(tái)頂部會(huì)出現(xiàn)配置 WPML的提示，點(diǎn)擊進(jìn)入設(shè)置向?qū)?，根?jù)需求選擇語言及翻譯方式。

• 選擇站點(diǎn)支持的語言
• 設(shè)置翻譯方式：可以選擇自動(dòng)翻譯、手動(dòng)翻譯，或使用專業(yè)翻譯服務(wù)
• 安裝額外的 WPML 擴(kuò)展，例如 WooCommerce Multilingual

翻譯模式

WPML 提供兩種翻譯模式，可根據(jù)需求選擇適合的方案。

自動(dòng)翻譯

選擇 自動(dòng)翻譯 選項(xiàng)后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)翻譯所有網(wǎng)站內(nèi)容，包括頁面、文章、產(chǎn)品及分類等。

• 適用于希望快速實(shí)現(xiàn)多語言支持的網(wǎng)站
• 可針對(duì)特定內(nèi)容啟用專業(yè)翻譯審核，提高翻譯質(zhì)量

手動(dòng)翻譯

若希望更精準(zhǔn)地管理翻譯內(nèi)容，可以選擇 手動(dòng)翻譯 方式：

• 支持站點(diǎn)管理員或指定用戶對(duì)內(nèi)容進(jìn)行翻譯
• 可在翻譯管理頁面中選擇具體內(nèi)容進(jìn)行翻譯。
• 可將翻譯任務(wù)分配給第三方翻譯服務(wù)或本地翻譯團(tuán)隊(duì)

手動(dòng)翻譯頁面和文章

對(duì)于希望手動(dòng)翻譯的內(nèi)容，可進(jìn)入文章或頁面列表，點(diǎn)擊翻譯按鈕（+ 或 ?? 圖標(biāo)），進(jìn)入 WPML 高級(jí)翻譯編輯器。該編輯器支持：

• 一鍵自動(dòng)翻譯
• 術(shù)語表與拼寫檢查
• 翻譯內(nèi)容管理

在此模式下，管理員可以精確調(diào)整每個(gè)頁面的翻譯內(nèi)容，保證表達(dá)準(zhǔn)確。

翻譯網(wǎng)站其他內(nèi)容

除了文章和頁面，網(wǎng)站中還可能包含來自主題、插件、小部件、表單等地方的文本內(nèi)容。WPML 提供 字符串翻譯（String Translation） 插件，可實(shí)現(xiàn)這些內(nèi)容的翻譯：

• 進(jìn)入 WPML > 字符串翻譯
• 使用搜索功能找到需要翻譯的文本
• 點(diǎn)擊 添加翻譯，輸入目標(biāo)語言文本

對(duì)于較長(zhǎng)或復(fù)雜的內(nèi)容，可以批量選擇字符串并加入翻譯任務(wù)列表，再前往翻譯管理頁面統(tǒng)一處理。

若某些文本未出現(xiàn)在字符串翻譯列表中，則可能需要掃描主題或插件文件：

• 進(jìn)入 WPML > 主題和插件本地化
• 選擇目標(biāo)主題或插件，點(diǎn)擊 掃描

掃描完成后，新增的可翻譯文本會(huì)出現(xiàn)在字符串翻譯界面中。

翻譯 WoodMart 主題的 Header Builder

WoodMart 主題的 Header Builder 也支持多語言翻譯，其相關(guān)文本可在 WPML > 字符串翻譯 中找到。

翻譯時(shí)需注意：

• Header ID 識(shí)別：每個(gè) Header 具有唯一 ID，在 URL 中可查看

• 文本自動(dòng)同步：所有菜單內(nèi)容會(huì)被自動(dòng)翻譯并同步，無需額外操作

WooCommerce 多語言支持

WPML 還提供 WooCommerce Multilingual 插件，能夠讓商家輕松創(chuàng)建多語言商店。安裝后，可進(jìn)入 WooCommerce > WooCommerce Multilingual 進(jìn)行設(shè)置。

產(chǎn)品翻譯

WooCommerce 商品的翻譯方式與文章、頁面相同，可使用 自動(dòng)翻譯 或 手動(dòng)翻譯。WPML 支持翻譯：

• 商品名稱、描述、短描述
• 商品分類、標(biāo)簽
• 變體信息（顏色、尺寸等）
• 購(gòu)物車和結(jié)賬頁面文本

總結(jié)

WoodMart 主題與 WPML 插件的兼容性，使電商網(wǎng)站能夠輕松實(shí)現(xiàn)多語言切換，提高國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。無論是通過自動(dòng)翻譯快速完成多語言部署，還是手動(dòng)翻譯精準(zhǔn)調(diào)整內(nèi)容，WPML 都能提供靈活的解決方案。

聯(lián)系我們
教程看不懂？聯(lián)系我們?yōu)槟赓M(fèi)解答！免費(fèi)助力個(gè)人，小企站點(diǎn)！	客服微信
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
③ 郵件：info@361sale.com
④ 工作時(shí)間：周一至周五，9:30-18:30，節(jié)假日休息