使用中 ウッドマートのテーマWooCommerceの多言語(yǔ)サイトを構(gòu)築する際、商品、ページ、メニューの翻訳に加えて言語(yǔ)ごとに異なるサイドバーコンテンツを表示また、サイトのユーザー體験を向上させる重要なステップでもあります。この記事では WPML またはPolylangの多言語(yǔ)サイト。
![畫(huà)像[1]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715140057486-image.png)
I.準(zhǔn)備:多言語(yǔ)プラグイン使用の確認(rèn)
現(xiàn)在主流の多言語(yǔ)ソリューションは
- WPML(有料)
- Polylang(無(wú)料版とプロフェッショナル版)
![畫(huà)像[2]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715135123284-image.png)
WoodMartはどちらのプラグインとも相性が良い。互換性本稿ではWPMLのロジックを説明するためにPolylangを例として使います。本稿では、説明のためにPolylangを例として使いますが、WPMLでも同様のロジックがあります。
ウッドマート條件付きサイドバー(ダイナミックサイドバー)」の利用について
WoodMartに內(nèi)蔵されている「條件付きサイドバー」機(jī)能は、言語(yǔ)、ページ、カテゴリなどの條件付き表示に対応しており、多言語(yǔ)対応に最適です。
手順は以下の通り:
- バックステージ→ウッドマート→バックステージ テーマ設(shè)定 → サイドバー
- 探せ"サイドバー"設(shè)定"、"新しいサイドバーを追加 "をクリックします。
- サイドバー中國(guó)語(yǔ)」または「サイドバー英語(yǔ)」と名付ける。
![畫(huà)像[3]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715125948123-image.png)
言語(yǔ)認(rèn)識(shí)」を有効にしたウィジェット?エリア
WoodMartでは、ウィジェットエリアをカスタマイズすることができます:
- 異なるページやページテンプレートに複數(shù)のサイドバーを追加する
- バックエンドで異なる言語(yǔ)用のウィジェットコンテンツを作成する。
手順は以下の通り:
- WordPressバックエンド → 外観 → ウィジェット
- 各言語(yǔ)のサイドバーエリアに異なるコンテンツモジュール(カテゴリー、記事リスト、連絡(luò)先情報(bào)など)を追加する。
![畫(huà)像[4]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715140904174-image.png)
Polylangで言語(yǔ)條件を設(shè)定する
ある ポリラン プラグインを有効にすると、各投稿、ページ、商品で言語(yǔ)を指定できます。
ページや投稿を作成するとき:
- 言語(yǔ)バージョンの選択
- このページで使用するカスタムサイドバーを指定する(ページエディターの右側(cè)にある "ページレイアウト"→"サイドバーを選択 "の下にある)
![畫(huà)像[5]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715142024617-image.png)
V. 言語(yǔ)切り替え判定を?qū)g現(xiàn)するためのガジェットプラグインの利用(オプション)
同じサイドバーで條件判定で內(nèi)容を切り替えたい場(chǎng)合は、次のような條件も使えます。 ウィジェット?ロジック プラグイン。
![畫(huà)像[6]-WoodMart多言語(yǔ)サイト サイドバーの言語(yǔ)設(shè)定](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/07/20250715142812592-image.png)
各ガジェットの下に條件コードを入力する:
- 中國(guó)語(yǔ)のコンテンツを表示する:
pll_current_language() == 'zh'
- 英語(yǔ)のコンテンツを表示します:
pll_current_language() == 'en'
これにより、同じサイドバー言語(yǔ)によってコンテンツを切り替える。
よくある質(zhì)問(wèn)と最適化のご提案
Q1: 言語(yǔ)ごとに異なるウィジェットエリアを作成する必要がありますか?
はい、プレゼンテーションをよりよくコントロールするために、言語(yǔ)ごとにコンテンツを分けることをお?jiǎng)幛幛筏蓼埂?/p>
Q2: テーマのアップデートはカスタムサイドバーに影響しますか?
いいえ。WoodMartのサイドバーの設(shè)定はデータベースに保存され、テーマの更新によってクリアされることはありません。
Q3: 商品カテゴリーを言語(yǔ)によっても切り替えたいのですが?
商品カテゴリー自體が翻訳されていることを確認(rèn)し、サイドバーの「商品カテゴリー」ウィジェットを使用してください。
概要
結(jié)合 ウッドマート 強(qiáng)力なテーマ設(shè)定とPolylangまたはWPMLプラグインを使用すると、簡(jiǎn)単に異なる言語(yǔ)のための排他的なサイドバーコンテンツを作成することができます。それがコンテンツ?ベースのウェブサイトまたは越境ECプラットフォーム、多言語(yǔ)サイドバーの合理的な構(gòu)成は、プロのサイトを構(gòu)築することである詳細(xì)を無(wú)視することはできません。
お問(wèn)い合わせ | |
---|---|
チュートリアルが読めない?無(wú)料でお答えします!個(gè)人サイト、中小企業(yè)サイトのための無(wú)料ヘルプ! |
![]() カスタマーサービス WeChat
|
① 電話(huà):020-2206-9892 | |
② QQ咨詢(xún):1025174874 | |
三 Eメール:info@361sale.com | |
④ 勤務(wù)時(shí)間: 月~金、9:30~18:30、祝日休み |
この記事へのリンクhttp://gqxi.cn/ja/67395この記事は著作権で保護(hù)されており、必ず帰屬表示を付けて複製してください。
コメントなし