アストラ?プロ プラグインに內(nèi)蔵されているサイトビルダー機能を使えば、ウェブページのレイアウトを積み木のように自由にデザインすることができます。また WPML プラグインを?qū)毪筏酷幛?、各言語（中國語、英語など）のページ構(gòu)成を個別に調(diào)整することで、異なる言語でもサイトの見た目が統(tǒng)一され、管理しやすくなります。

この記事では、サイトビルダーの翻訳設(shè)定プロセスについて説明します。ポリグロットレイアウト作成。

予備

翻訳機能を有効にする前に、以下の設(shè)定を完了する必要があります：

• このサイトにはAstraテーマがインストールされており アストラ?プロ プラグイン
• WPML プラグインの有効化と言語設(shè)定の完了
• バックグラウンドで開く WPML > 設(shè)定

• スクロールダウン 記事の種類 翻訳 岸辺

• ダニ サイトビルダー (astra-advanced-hook) 翻訳能力

• 必要に応じて選択"翻訳が可能な場合に表示「またはデフォルト言語のコンテンツを表示する"
• 保存をクリックして設(shè)定を完了する

一度設(shè)定すると、Site BuilderのすべてのレイアウトがWPMLの翻訳管理範(fàn)囲に表示されます。

サイトビルダーのレイアウトを翻訳する

入り込む ワードプレス ダッシュボード アストラ > サイトビルダー言語ステータスは、テーブルビューに切り替えれば簡単に確認(rèn)できる。

各レイアウトの右側(cè)には、各言語の翻訳アイコンが表示されています：

• 「のアイコン 翻訳を追加できることを示す
• ギア?アイコン 翻訳中であることを示す
• 鉛筆アイコン 翻訳完了を示す

言語の下の「」をクリック+「アイコンをクリックすると、WPMLの高度な翻訳インターフェースに入ります。インターフェイスの左側(cè)には元のコンテンツが表示され、右側(cè)には翻訳されたフィールドが表示されます。

訳文を一行ずつ入力したら、" をクリックします。翻訳完了"ボタンをクリックすると、翻訳されたバージョンが自動的に保存され、リンクされます。

當(dāng)面翻訳しない場合は、"リストに戻る"で現(xiàn)在の進行狀況を保存する。

翻訳が未完成の場合、オリジナルの"+「アイコンは"ピニオン「アイコンをクリックすると、翻訳が進行中であることを示します。このアイコンをクリックすると、いつでも未完成の翻訳を編集し続けることができます。

翻訳を完了して送信すると、システムは自動的に対応する言語のバージョンを作成し、元のレイアウトに関連付けます。この時點で、レイアウトリストでは、オリジナルの"+「アイコンは"ペンズアイコン "は、その言語ですでに翻訳が利用可能であることを示し、アイコンをクリックすると、その翻訳に後続の変更を加えることができます。

完成した翻訳の効果

翻訳が正常に送信された後、元のレイアウト構(gòu)造は変更されず、コンテンツの言語のみが変更されます。ページは、訪問者によって選択された言語に応じて自動的に対応するバージョンを表示します。

各レイアウトは、編集ページで繰り返しアクセスすることができ、他の言語バージョンに影響を與えることなく翻訳テキストを調(diào)整することができます。

概要

結(jié)合 WPML プラグイン、サイトビルダーのポリグロットより柔軟な管理。各レイアウトを異なる言語バージョンで設(shè)定できるため、デザインの重複がなくなります。これにより、異なる地域からの訪問者に対しても、一貫したサイト構(gòu)造と言語の明瞭さを維持することができます。何か問題があれば、サポートセンターで相談することができます。

関連記事

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業(yè)サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務(wù)時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み