ポリラングでやろうとしているんだ。多言語サポートアストラテーマを使っているなら、ヘッダー、フッター、サイドバーウィジェットの翻訳を無視することはできない。このチュートリアルでは、Astraテーマの ポリラン ヘッダー、フッター、サイドバーなどのウィジェットコンテンツを翻訳します。

なぜガジェットのセクションを翻訳するのか?
ガジェット通常、ウェブサイトの固定位置に表示され、ナビゲーションメニュー、著作権情報、連絡(luò)先、検索ボックス、ソーシャルリンクなどのコンテンツが含まれています。翻訳されていない場合。
Polylangはウィジェットの言語設(shè)定をサポートし、ウィジェットのコンテンツを異なる言語バージョンで表示できます。どの クラシック?ガジェット(レガシー) それなのに ブロック?ウィジェット(ブロック)作戦が違う。

I. 翻訳ウィジェット(無料版)
サイトがクラシックウィジェットを使用している場合、以下の手順で多言語サポートを直接実裝できます:
操作手順:
- ワードプレスのバックエンドに行く 外観 → カスタマイザー
- ヘッダー、フッター、サイドバーに、ナビゲーションメニューなどのウィジェットを追加できます、メタ情報他

- ウィジェットを追加するたびに、「どの言語バージョンで表示するか」を選択するオプションがあります。
- ウィジェットの異なる言語バージョンを追加し、言語を個別に設(shè)定するために繰り返す

- いくつかのウィジェットのテキストコンテンツは、Polylangの 文字列翻訳(文字列翻訳における翻訳

適したユーザー:クラシック?ウィジェット?レイアウトを使用するウェブサイト?ユーザー、またはブロック?ウィジェット機能を使用しないユーザー。
II.翻訳ブロックウィジェット(有料版)
サイトが
操作手順:
- アストラのヘッダー/フッタービルダーを有効にし、ブロックウィジェットを追加していることを確認してください!
- インストールとアクティベーション Polylang Pro プラグイン

- ワードプレスのバックエンドに行く 外観 → ウィジェット
- 対応するウィジェットエリアを見つける(例:フッタービルダーウィジェット3、メインサイドバーなど)。

- 翻訳したいガジェットをクリックすると、右側(cè)に「言語選択」機能が表示されます。
![畫像 [8] - アストラテーマチュートリアル: Polylangでアストラテーマのヘッダーとフッターのウィジェットコンテンツを翻訳する方法](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/03/20250331144751731-image.png)
- 各言語バージョンのウィジェット?コンテンツを追加し、設(shè)定を保存します。
Astra Header and Footerビルダーを使用し、ブロックウィジェットの機能を最大限に活用したいユーザーに適しています。
よくある質(zhì)問と提言
- Polylang Proを使わずに多言語ウィジェットを?qū)g裝することは可能ですか?
ただし、クラシックガジェットのみで、ブロックガジェットの言語を個別に設(shè)定することはできません。 - ウィジェット以外のコンテンツはどのように翻訳されるのか?
ページ、記事、メニュー、文字列翻訳などは通常のPolylangの方法で動作し続け、影響を受けません。 - クラシックウィジェットとブロックウィジェットを混在させることはできますか?
技術(shù)的には可能だが、混合は推奨されず、スタイルと操作の統(tǒng)一が推奨される。
概要
クラシック?ウィジェットはユーザーが直接利用できる無料版 Polylangブロックウィジェットのユーザーは、完全な言語コントロール機能を得るためにPolylang Proを使用することをお勧めします。Polylangを通して多言語オプションであなたのウェブサイトを設(shè)定することは、あなたのウェブサイトが異なる言語の聴衆(zhòng)に到達するのを助け、國際的な訪問者の経験とトラフィックの転換率を改善し、あなたのウェブサイトの専門性とユーザーの粘著性を高めることができます。
WordPress関連のチュートリアルや情報については、以下のリンクを參照してください。光子ゆらぎネットワーク最も充実したWordPressチュートリアルと、最もアクティブなWordPress Exchange コミュニティ.
お問い合わせ | |
---|---|
チュートリアルが読めない?無料でお答えします!個人サイト、中小企業(yè)サイトのための無料ヘルプ! |
![]() カスタマーサービス WeChat
|
① 電話:020-2206-9892 | |
② QQ咨詢:1025174874 | |
三 Eメール:info@361sale.com | |
④ 勤務(wù)時間: 月~金、9:30~18:30、祝日休み |
この記事へのリンクhttp://gqxi.cn/ja/48383この記事は著作権で保護されており、必ず帰屬表示を付けて複製してください。
コメントなし