le commerce électronique transfrontalierLes vendeurs sont confrontés à un défi : comment offrir une bonne expérience d'achat à des clients de langues différentes ? Un plugin de commerce électronique prenant en charge plusieurs langues est l'outil idéal pour résoudre ce problème. à mesure que le marché mondial du commerce électronique se développe, la prise en charge de plusieurs langues améliore non seulement l'expérience de l'utilisateur, mais aide également les vendeurs à s'implanter sur les marchés internationaux. Cet article compare plusieurs plugins d'e-commerce multilingues populaires afin d'aider les vendeurs transfrontaliers à faire le meilleur choix.

1) Pourquoi avez-vous besoin d'un plugin de commerce électronique multilingue ?

1.1 L'expansion des marchés internationaux

Le marché mondial du commerce électronique est en pleine croissance et le commerce électronique transfrontalier offre aux vendeurs une multitude d'opportunités commerciales. Avec un plugin de commerce électronique multilingue, les vendeurs peuvent traduire le contenu de leur site web dans différentes langues, ce qui leur permet d'éliminer les barrières linguistiques et d'accéder à un plus grand nombre de marchés internationaux.

1.2 Amélioration de l'expérience des utilisateurs

Pour les clients non natifs, la possibilité de faire des achats dans une langue familière améliore leur expérience d'achat et réduit les malentendus et la méfiance causés par les barrières linguistiques, ce qui, à son tour, augmente les taux de conversion.

1.3 Répondre aux besoins en matière de référencement

Chaque marché linguistique a des caractéristiques différentesRéFéRENCEMENTExigences. Le plugin multilingue aide les vendeurs à définir des paramètres SEO indépendants pour les différentes versions linguistiques afin d'améliorer le classement dans les moteurs de recherche et le trafic dans chaque pays ou région.

2. les plugins multilingues communs pour le commerce électronique

2.1 WPML(Plugin multilingue WordPress)

WPML est l'un des plugins multilingues les plus populaires pour WordPress. Il permet de traduire le contenu d'un site web dans plus de 40 langues, ce qui convient aux sites web de taille moyenne ou grande qui ont besoin de traduire de grandes quantités de contenu.

Caractéristiques principales :

• Prise en charge de plus de 40 langues et création de pages dans plusieurs versions linguistiques.
• avecWooCommerceCompatibilité et prise en charge des pages de produits multilingues.
• Fournir des outils de gestion de la traduction pour gérer le contenu traduit par lots.
• Prise en charge de l'optimisation du référencement et création de paramètres de référencement indépendants pour chaque version linguistique.

Pour :

• Fonctions puissantes de gestion des traductions pour les sites web à grande échelle.
• Prise en charge de langues personnalisées et sélecteur de langues pour une sélection aisée.

Inconvénients :

• Le processus d'installation est complexe et nécessite quelques connaissances techniques.
• Les fonctionnalités Premium sont payantes et conviennent aux plateformes de commerce électronique à forte demande.

2.2 Polylang

Polylang est un autre plugin WordPress multilingue populaire pour les sites web de petite et moyenne taille, qui est facile à utiliser.

Caractéristiques principales :

• Créer et gérer du contenu multilingue pour prendre en charge un nombre illimité de langues.
• Compatible avec WooCommerce pour traduire les pages produits et les commandes.
• Fournit un sélecteur de langue personnalisé afin que les utilisateurs puissent choisir librement leur langue.
• Prise en charge des fonctions de référencement, vous pouvez définir des étiquettes de référencement pour chaque version linguistique.

Pour :

• L'interface est simple et facile à utiliser pour les utilisateurs sans connaissances techniques.
• La version gratuite dispose déjà d'un support multilingue de base.

Inconvénients :

• Les fonctions avancées sont réservées à la version Pro, la version gratuite ayant des fonctions limitées.
• Légèrement moins compatible avec certains thèmes WordPress et nécessite une adaptation.

2.3 Weglot

Weglot est un plugin multilingue basé sur le cloud qui prend en charge la traduction rapide du contenu des sites web pour les sites de commerce électronique à démarrage rapide.

Caractéristiques principales :

• Prise en charge de plus de 100 langues et traduction automatique du contenu web.
• avecWooCommerceCompatible, prend en charge les marchandises et les commandes multilingues.
• Grace à la traduction en temps réel, les utilisateurs peuvent voir instantanément le contenu dans différentes versions linguistiques.
• Il prend en charge l'optimisation du référencement et permet d'obtenir des informations indépendantes sur le référencement pour chaque version linguistique.

Pour :

• Prêt à l'emploi pour les commer?ants en ligne qui démarrent rapidement.
• La puissante fonction d'auto-traduction permet de traduire automatiquement les pages de produits et les blogs.

Inconvénients :

• La version gratuite est limitée en termes de fonctionnalités et de nombre de traductions et de langues.
• Les traductions automatiques ne sont parfois pas assez précises et peuvent nécessiter des ajustements manuels.

2.4 TranslatePress

TranslatePress Il s'agit d'un plugin multilingue intuitif qui prend en charge la traduction visuelle et permet aux utilisateurs de traduire directement sur la page d'accueil.

Caractéristiques principales :

• La visualisation frontale des traductions permet aux utilisateurs de modifier les traductions directement sur la page.
• Prise en charge de WooCommerce, possibilité de traduire les détails des produits et les pages de commande.
• La prise en charge du référencement est assurée, avec des balises SEO configurées indépendamment pour chaque version linguistique.
• Prise en charge de la traduction automatique, combinant Google Translate et DeepL pour fournir une traduction rapide.

Pour :

• Facile à utiliser et adapté aux utilisateurs qui ne connaissent pas la programmation.
• Prévisualisez et révisez les traductions en temps réel pour améliorer l'efficacité de la traduction.

Inconvénients :

• La version gratuite a des fonctionnalités limitées, la version Pro offre plus de fonctionnalités.
• La qualité des traductions automatiques n'est pas constante et doit être ajustée manuellement.

3) Comment choisir le bon plug-in ?

3.1 évaluer les besoins du site web

Les petits sites web et les blogs peuvent choisir entre Polylang ou TranslatePress Versions gratuites, leurs fonctionnalités de base sont suffisantes pour prendre en charge le contenu multilingue. Pour les sites web de taille moyenne ou les plateformes de commerce électronique qui nécessitent des fonctionnalités plus robustes, WPML et Weglot offrent des options plus avancées.

3.2 Considérations budgétaires

Les fonctionnalités avancées de WPML et Weglot sont payantes, si vous avez un budget limité, vous pouvez utiliser la version gratuite du plugin dans un premier temps, puis décider d'une mise à jour en fonction de vos besoins réels.

3.3 Attention à l'optimisation du référencement

Si le référencement est la clé du succès du commerce électronique transfrontalier, le choix de plugins qui prennent en charge l'optimisation du référencement, tels que WPML et Weglot, permettra d'améliorer le classement dans les moteurs de recherche de chaque pays ou région.

4. résumé

Le choix du bon plugin multilingue pour le commerce électronique dépend de la taille du site, des besoins et du budget. Pour les petits sites, Polylang ou TranslatePress sont des choix appropriés qui offrent des fonctionnalités faciles à utiliser. Pour les plateformes de commerce électronique de taille moyenne, les pluginsWPML et Weglot offrent davantage de fonctionnalités et sont en mesure de répondre aux besoins d'opérations à grande échelle. En fin de compte, les vendeurs transfrontaliers doivent faire le meilleur choix pour leur entreprise afin de garantir une expérience d'achat fluide à leurs clients internationaux.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.