Polylang est un plugin multilingue très répandu pour WordPress qui permet aux utilisateurs de créer une nouvelle langue pour leur site web.Ajouter le multilinguismecontenu. Cependant, de nombreuses personnes ignorent l'importance de la structure des URL lors de la configuration du multilingue, ce qui fait que les moteurs de recherche ne reconnaissent pas correctement les pages multilingues, ce qui affecte le classement et l'expérience de l'utilisateur. Cet article combine les options de configuration du plugin Polylang pour vous montrer comment construire des chemins d'URL clairs et standardisés pour chaque langue.

Pourquoi la structure URL multilingue est-elle importante pour le référencement ?

Moteur de recherche sur InternetLorsqu'il explore le contenu d'un site web, il se concentre sur le contenu de la page elle-même, mais il détermine également la langue et les attributs régionaux de la page par l'intermédiaire de l'URL. Ces problèmes peuvent survenir si différentes versions linguistiques partagent la même URL ou si les informations linguistiques sont cachées dans les paramètres :

1. Les moteurs de recherche ne peuvent pas déterminer la version linguistique, ce qui se traduit parpinceConfusion ou indexation incorrecte
2. Un manque de clarté entre les pages peut déterminer un contenu dupliqué
3. Les utilisateurs ne sont pas en mesure d'identifier la langue sélectionnée d'un seul coup d'?il lorsqu'ils cliquent sur une page dans les résultats de la recherche.
4. Impossible de marquer correctement la correspondance entre les langues via hreflang

Polylang fournit un modèle de structure URL multilingue.

Polylang Le plugin lui-même fournit une variété de formes de structure d'URL, l'utilisateur peut choisir la manière appropriée en fonction des exigences du site. Vous trouverez ci-dessous quelques options de configuration courantes et leur impact sur le référencement :

• Utiliser le catalogue de la langue comme préfixe (recommandé)
  Exemple :exemple.com/fr/, exemple.com/fr/
  Chaque langue dispose d'un chemin d'accès distinct, clairement structuré et conforme aux meilleures pratiques des moteurs de recherche.
• Utilisation de sous-domaines pour distinguer les différentes versions linguistiques
  Exemple :fr.example.com, fr.example.com
  est également bien reconnaissable, mais nécessite un DNS et un système d'alerte supplémentaires. SSLLa solution de l'entreprise, qui convient aux grands sites ou aux cloisons de marque, est la plus efficace.

• Définition de la langue via les paramètres de la requête (non recommandé)
  Exemple :exemple.com?lang=fr
  Bien que techniquement possible, ce format n'est pas favorable au référencement et Google ne recommande pas l'utilisation de paramètres pour distinguer les différentes versions linguistiques.
• Masquer le chemin d'accès à la langue par défaut
  La langue par défaut n'est pas préfixée, par exempleexemple.com/; d'autres langues utilisent encore le catalogue
  Il existe des risques en matière de référencement, qui peuvent entra?ner des incohérences structurelles, et la prudence est de mise.

Pour la plupart des sites web WordPress, il est recommandé d'utiliser l'optionmodèle de préfixe de répertoirePour chaque langue, vous pouvez ajouter quelque chose comme /fr/et/fr/ La structure des chemins est concise et facile à gérer et à indexer.

Comment activer la structure URL SEO friendly dans Polylang ?

La mise en place de la structure du répertoire des langues de Polylang est aussi simple que l'exécution de quelques opérations de base dans le backend.

• Connectez-vous au backend de WordPress et allez à Langues → Paramètres page web
• Trouvez la section "Modifications d'URL" et cochez-la :
  "La langue est définie à partir du nom du répertoire dans les jolis permaliens."
  c'est-à-dire le choix de la langue par le nom du catalogue

• Veillez à ce que votre structure de liens fixes ne soit pas la forme "purement numérique" par défaut.
  Il est recommandé d'utiliser "nom de l'article" ou "structure personnalisée", par exemple :/%postname%/
• Après avoir enregistré les paramètres, le système ajoutera automatiquement un préfixe URL pour chaque version linguistique.
  Exemple :
  • Page en anglais → example.com/fr/about-us/
  • Page en fran?ais → exemple.com/fr/a-propos/
• sonde .htaccess (pour les utilisateurs d'Apache) ou Nginx pour assurer la prise en charge des réécritures de liens fixes.

Une fois les paramètres ci-dessus définis, chaque page linguistique aura une structure URL distincte, indexable et conviviale, ce qui est bon pour le référencement et facile à identifier et à partager pour les utilisateurs.

IV. résumé

Polylang a déjà créé une nouvelle version de l'outilRéférencement multilingue En fournissant une base solide, tant que le webmestre est correctement configuré, vous pouvez faire en sorte que chaque page linguistique ait des possibilités d'exposition aux moteurs de recherche de manière indépendante. Les préfixes linguistiques de type annuaire constituent actuellement l'approche la plus recommandée, qui est bien structurée, compatible et adaptable.

Si vous avez déjà mis en place un site web multilingue grace à Polylang, prenez quelques minutes pour vérifier si vos URL sont conformes aux normes de référencement. La mise en place d'une structure de chemin d'accès multilingue correcte est une condition préalable au référencement international.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.