WPML être WordPress WPML est l'un des plugins multilingues les plus populaires, qui peut vous aider à réaliser rapidement la fonction de traduction de l'ensemble du site. Dans cet article, nous allons vous présenter comment installer, configurer et utiliser le plugin WPML pour compléter les paramètres multilingues, en combinaison avec la fonction de traduction du site. Blocksy Soutien pertinent pour le thème.
![Image[1]-Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512110814183-image.png)
Installation du plugin WPML
Tout d'abord, vous devez télécharger le fichier du plugin depuis le backend de votre compte WPML officiel et le charger pour l'installer. Suivez simplement les instructions pendant le processus d'installation.
Description des plug-ins d'extension courants
- Si le site contient WooCommerce Boutique, installation supplémentaire requise WPML WooCommerce Plug-ins.
- L'édition de base (Blog Plan) ne comprend pas d'extensions. Pour une assistance plus complète, vous devrez peut-être passer à une formule d'abonnement supérieure.
Enregistrer et lancer le plugin
Après l'installation, vous pouvez cliquer sur "Configure WPML" en haut de la page du plugin pour entrer dans le processus de démarrage, ou vous pouvez cliquer sur le bouton "Register" dans la liste des plugins pour configurer manuellement.
![Image [2] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111209906-image.png)
Assistant de réglage de la langue
Suivez les étapes de l'assistant pour configurer le système :
- Choisissez la langue de votre site web
Cochez la langue cible que vous souhaitez soutenir, par exemple l'anglais, l'espagnol, etc.
![Image [3] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111243237-image.png)
- option URL cadre
Différentes langues peuvent être sélectionnées pour être affichées en tant que sous-répertoires, sous-domaines ou domaines différents. Ce paramètre dépend de la configuration du serveur.
![Image [4] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111347380-image.png)
- Options de traduction
- Traduction automatique (Translate Everything)Le système traduit automatiquement toutes les nouvelles versions ou mises à jour.
- Traduction manuelle (traduction partielle)Les services de traduction : Nécessité de traduire manuellement chaque article ou chaque page, un par un.
![Image [5] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111511445-image.png)
![Image [6] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111534857-image.png)
Il est recommandé de choisir la méthode de traduction automatique pour les sites web ayant une grande capacité interne ou des mises à jour fréquentes afin d'améliorer l'efficacité.
- Envoi ou non d'informations de diagnostic
Cette option est facultative et n'affecte pas la fonctionnalité du plugin.
![Image [7] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111617694-image.png)
- Recommandations pour les plug-ins d'extension
Le système détectera automatiquement les plugins installés et recommandera les modules complémentaires WPML appropriés pour permettre la traduction d'un plus grand nombre de contenus.
![Image [8] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111652876-image.png)
Une fois la configuration terminée, le plugin commencera automatiquement à traduire le contenu.
![Image [9] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111718925-image.png)
Vérification des résultats de la traduction
Après avoir complété l'assistant, allez sur la page d'affichage du frontend et vous devriez voir que la version multilingue est en vigueur.
![Image [10] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111806376-image.png)
Ajustement manuel du contenu de la traduction
Même si vous avez sélectionné la traduction automatique, vous pouvez à tout moment accéder à la liste des "Pages" ou des "Articles" en arrière-plan et cliquer sur le bouton "Modifier la traduction" de la page correspondante.
![Image [11] - Tutoriel multilingue sur le thème Blocksy : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512111912462-image.png)
utiliser WPML (utilisé comme expression nominale) éditeur de traduction avancé (ATE) Affiner le texte, l'image ou le contenu structurel.
![Image [12] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512112006541-image.png)
Utilisation de la fonction de traduction de cha?nes de caractères
Pour les éléments extérieurs au contenu de la page, par exemple :
- Titre du site web
- texte du bouton
- Champs d'information sur les contacts
Vous pouvez utiliser la fonction traduction des cha?nes de caractères(Traduction de la cha?ne) pour la traduction. Ce contenu provient généralement de la sortie frontale du thème ou du plugin.
![Image [13] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire des sites web multilingues rapidement avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512112056128-image.png)
![Image [14] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512112151467-image.png)
Améliorations réservées à l'utilisateur de Blocksy
Si vous utilisez le Blocksy La version premium du thème est également disponible avec la prise en charge des améliorations multilingues suivantes :
- Sélecteur de langue personnalisé pouvant être ajouté à l'en-tête de navigation
![Image [15] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512112335924-image.png)
- Module d'affichage conditionnel avec différents en-têtes, pieds de page ou fenêtres contextuelles pour différentes langues
![Image [16] - Blocksy Theme Multilingual Tutorial : Construire rapidement des sites web multilingues avec WPML](http://gqxi.cn/wp-content/uploads/2025/05/20250512112416999-image.png)
Ce type de fonctionnalité est idéal pour créer des interfaces de sites multilingues compatibles avec les cultures et les langues locales.
résumés
Le plugin WPML est facile à utiliser, il prend en charge la traduction automatique et l'édition manuelle, et il fonctionne avec l'application Blocksy La version avancée permet une plus grande flexibilitépolyglotteEffets d'affichage. Si vous construisez un site web international, WPML est l'un des outils préférés à considérer.
Mises à jour récentes
Lien vers cet article :http://gqxi.cn/fr/53520L'article est protégé par le droit d'auteur et doit être reproduit avec mention.
![Emoji[jingya]-Photonflux.com | Service professionnel de réparation de WordPress, dans le monde entier, réponse rapide](http://gqxi.cn/wp-content/themes/zibll/img/smilies/jingya.gif)
簡體中文 
English 
日本語 
Fran?ais 
Espa?ol 
Pas de commentaires