Astra Le thème prend en charge la traduction 100% et est compatible avec la norme WPML Compatibilité avec les plugins. WPML étant un plugin payant, l'optionPolylang Les plugins sont une alternative gratuite. Dans cet article, nous vous expliquons comment utiliser le plugin Polylang pour rendre votre site Astra multilingue, ce qui vous permettra d'atteindre un public plus large.

étapes de l'installation

Traduire avec Polylang Astra vous devez d'abord installer quelques plugins. Suivez les étapes ci-dessous :

• existent Tableau de bord > Plugins > Installer un plugin dans votre navigateur, recherchez et installez les plug-ins suivants :
  • Polylang
  • Page dupliquée
• Si vous utilisez Elementor Pro pour concevoir l'en-tête et le pied de page, ainsi que pour installer le fichier Polylang Connect pour Elementor Plug-ins.
• Après avoir installé et activé le plugin, allez sur Tableau de bord > Plugins > Plugins installésGarantir Polylang Le plugin est activé.

Assistant de configuration Polylang

Après l'installation et l'activation du plugin Polylang, il lancera l'application Assistant de traduction de sites web. Suivez les étapes ci-dessous pour terminer les réglages :

• existent multilinguisme permet de sélectionner la langue du site web. La première langue sélectionnée sera définie comme langue par défaut. Cliquez ensuite sur le bouton "Ajouter une nouvelle langue" pour continuer à ajouter d'autres langues. Par exemple, sélectionnez l'anglais (langue par défaut), l'allemand et le fran?ais.

• Une fois les réglages terminés, cliquez sur procéder à.
• existent les médias, en particulier les médias d'information vous pouvez choisir d'activer ou non la traduction des médias (y compris l'optionlégende(texte alternatif, descriptions, etc.).
• existent élément Dans Paramètres, choisissez d'attribuer une langue (généralement la langue par défaut) au contenu auquel aucune langue n'a été attribuée.
• existent Traductions à domicile Dans les Paramètres, choisissez de créer ou non une version traduite de la page d'accueil. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser une page d'accueil différente pour chaque langue, vous pouvez choisir de pas pour l'instantIl est possible de le configurer manuellement par la suite.

• Après avoir complété les paramètres de l'assistant, cliquez sur le bouton "Skip" (ignorer) qui s'affiche.Polylang Le plugin ajoutera un support multilingue au site.

Traduire des pages et des articles

Lorsque vous traduisez des pages et des articles à l'aide du plugin Polylang, une langue spécifique est attribuée à chaque version. Vous pouvez créer des versions traduites en utilisant deux méthodes.

Méthode 1 : traduire manuellement la page

• commutateur à Tableau de bord > PagePour visualiser les options Polylang, regardez à droite de la liste des pages. Un drapeau de langue est affiché à c?té de chaque page, indiquant la langue assignée à cette page.
• Cliquez sur l'ic?ne "+" à c?té de la langue souhaitée pour créer une page vierge pour cette langue.

• Sur la page de traduction, saisissez le titre, le contenu et cliquez sur le bouton poste à épargner.

• Vous obtiendrez deux pages connectées, chacune avec un symbole de langue différent.

Méthode 2 : cloner la page et la traduire

Si vous souhaitez conserver le même design dans différentes versions linguistiques, il vous suffit de copier la page d'origine et de traduire le contenu.

• existent Tableau de bord > Page dans la section "Recherche", cliquez sur le bouton "Recherche" en bas de la page. Dupliquer ceci pour cloner la page.

• Ouvrez la page clone, modifiez le titre de la page et définissez la langue cible.

• Associez la page clonée à la page originale. Cliquez sur le champ Langue, entrez le titre de la page originale et sélectionnez-le.
• Mettez à jour le contenu de la page du clone et cliquez sur le bouton poste.

Menu de traduction

Après avoir terminé la traduction des pages et des articles, l'étape suivante consiste à traduire le menu.Polylang Permet de créer différentes versions dumenu.

• commutateur à Tableau de bord > Extérieur > Menu, sélectionnez le menu principal.

• frappe (sur le clavier) Créer un nouveau menuSi vous souhaitez créer un nouveau menu pour la langue (par ex. Menu principal FR).
• Ajoutez au menu les pages et les articles de la version linguistique correspondante et cliquez sur le bouton Sauvegarder le menu.

Ajouter un sélecteur de langue

L'ajout d'un sélecteur de langue est une étape nécessaire pour fournir une fonctionnalité de changement de langue pour les visiteurs de votre site Web.Polylang fournit un sélecteur de langue par défaut qui peut être ajouté au menu.

• commutateur à Tableau de bord > Extérieur > Menu, sélectionnez le menu principal.
• Dans l'élément de menu, trouvez la rubrique sélecteur de langue sélectionnez multilinguisme et cliquez sur Ajouter au menu.
• Faites glisser le sélecteur de langue à l'endroit approprié dans le menu et cliquez sur le bouton Sauvegarder le menu.

• Répétez ces étapes pour chaque langue, en vous assurant que le sélecteur de langue est affiché dans toutes les versions linguistiques du menu.

Autres paramètres du Polylang

existent Tableau de bord > Langue > Paramètres Vous trouverez également d'autres options de réglage dans la rubrique

• Modification de l'URL: Mise en place d'un système multilingue URL Le format du
• Détection de la langue du navigateurAffiche une page dans la langue appropriée en fonction du réglage de la langue du navigateur de l'utilisateur.
• Traduction des médiasTraduction des médias : activer ou désactiver la traduction des médias.
• Types d'articles et taxonomies personnalisésSélectionnez le type d'article personnalisé et la taxonomie pour lesquels vous souhaitez activer la traduction.
• synchronisation: Synchronisation des méta-contenus entre les langues.

résumés

utiliser Polylang qui permet au Astra Les sites web sont facilement transformés en sites web multilingues. En suivant les étapes ci-dessus pour configurer les langues, traduire les pages et les menus, et ajouter un sélecteur de langue, vous pouvez fournir un support multilingue aux utilisateurs du monde entier. Cela renforcera les capacités d'internationalisation du site web et répondra aux besoins des utilisateurs dans différentes langues.

Articles connexes

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.