Astra El tema admite la traducción 100% y proporciona archivos .po y .mo que pueden utilizarse para POEdityGlotPress y otros programas de traducción. Entre estos programas, recomendamos el uso de GlotPress.GlotPress sea WordPress La mayor ventaja de una herramienta de traducción en línea de uso oficial es la participación de la comunidad. Cualquiera puede entrar en GlotPressLa traducción se realiza de forma eficaz, aportando traducciones, sugiriendo cambios o validando las traducciones existentes. De este modo, el proceso de traducción puede completarse con mayor rapidez y precisión.

En este artículo, detallaremos cómo utilizar la función GlotPress Traduzca temas y plugins Astra para ayudarle a traducir su sitio web al idioma que necesite.

Paso 1: Visite la página del proyecto GlotPress

Astra temática GlotPress El proyecto está alojado en WordPress En el repositorio. Puede traducir temas Astra visitando el siguiente enlace:

• Programa de traducción temática Astra

Paso 2: Conectarse o registrar una nueva cuenta

Si ya dispone de GlotPress puede conectarse directamente. Si no tiene una cuenta, puede conectarse en GlotPress Regístrese para obtener una nueva cuenta en. Una vez registrado, podrá participar en las traducciones y aportar contenidos traducidos.

Paso 3: Seleccionar idioma de traducción

existe GlotPress En la sección "Traducciones", seleccione el idioma al que desea traducir. Tras hacer clic en el enlace del idioma, verás el estado de la traducción para ese idioma, así como información sobre otros traductores. Los distintos símbolos de estado le ayudarán a comprender el progreso de la traducción:

• Sin traducirCadena aún no traducida, pendiente de traducción.
• En esperaCadena traducida, pendiente de validación.
• Difuso: Hay varias cadenas con diferentes traducciones esperando a que el verificador elija la más adecuada.
• Traducido: Cadena que se ha traducido y completado sin más trabajo.

Seleccione el idioma que necesita traducir y vea el progreso actual de la traducción.

Paso 4: Traducir cadena

Haga clic en cualquier cadena que necesite ser traducida para ir a la página de edición de la traducción. Aquí puede proporcionar una traducción para esa cadena. Una vez completada la traducción, el validador del proyecto la revisará y aprobará.

Las cadenas traducidas, una vez aprobadas por el validador, aparecerán en la sección WordPress Actualización del backend en curso. Si el proyecto está alojado en un repositorio de WordPress.org, las traducciones se actualizan automáticamente. Si está Astra Pro, las traducciones se publicarán con la actualización del plugin.

Paso 5: Exportar el archivo de traducción

Una vez finalizada la traducción, puede exportar los archivos de traducción actuales (formatos .po y .mo). Estos archivos se utilizarán en su WordPress para ayudar a automatizar la aplicación de las traducciones.

Pasos para exportar archivos traducidos:

• existe GlotPress Una vez completada la traducción, desplácese hasta la parte inferior de la página y seleccione Catálogo de mensajes de objetos de máquina (.mo) Exportar el archivo de traducción en el formato.
• Cambia el nombre del archivo de traducción a un formato que coincida con la codificación del idioma:
  • Por ejemplo, un archivo en alemán llamado astra-de_DE.mo responder cantando astra-de_DE.po.
  • El archivo francés se llama astra-fr_FR.mo responder cantando astra-fr_FR.po.
  • Para el hebreo, llamado astra-he_IL.mo.

Pasos para cargar archivos:

Renombrar el renombrado .mo El archivo se carga en la siguiente ruta:

• Para temas Astra:wp-content/languages/themes/
• Para el complemento Astra Pro:wp-content/languages/plugins/

Asegúrese de seguir la convención de nomenclatura correcta, lo que garantizará que el WordPress Identificar y aplicar correctamente las traducciones.

Pasos para exportar y cargar traducciones en el sitio web

• entrevistas GlotPress Página del proyecto e inicie sesión en su cuenta.
• Seleccione el idioma que desea traducir y traduzca la cadena requerida.

• golpe (en el teclado) derivary luego seleccione Catálogo de mensajes de objetos de máquina (.mo) para exportar traducciones.

• cambie el nombre de .mo Documentos, por ejemplo:astra-he_IL.mo(En hebreo).

• Renombrar el renombrado .mo Archivo cargado:
  • Para temas Astra:wp-content/languages/themes/
  • Para el complemento Astra Pro:wp-content/languages/plugins/

Cuando haya terminado, su sitio web Astra mostrará automáticamente el contenido traducido.

resúmenes

hacer uso de GlotPress renderizado Astra Los temas y plugins no sólo mejoran el aspecto de un sitio web.políglotay también aprovechar el poder de la comunidad para acelerar el proceso de traducción. Con estos pasos, puedes traducir fácilmente el sitio web de Astra a cualquier idioma que necesites y aplicarlo al instante a tu sitio web. Al participar en el proceso de traducción, también puedes ayudar a otros usuarios a obtener contenidos traducidos con precisión más rápidamente.

Artículos relacionados

Contacte con nosotros
?No puede leer el tutorial? Póngase en contacto con nosotros para obtener una respuesta gratuita. Ayuda gratuita para sitios personales y de peque?as empresas	Servicio de atención al cliente WeChat
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
(iii) Correo electrónico: info@361sale.com
④ Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 9:30 a 18:30, días festivos libres