跨境電商時(shí)代，多語言商品頁面能有效提升用戶體驗(yàn)和轉(zhuǎn)化率。WooCommerce作為WordPress熱門電商插件，搭配可視化翻譯工具TranslatePress，可快速實(shí)現(xiàn)多語言商品展示。本文會(huì)介紹TranslatePress設(shè)置技巧，打造全球化電商網(wǎng)站。

一、為什么選擇 TranslatePress 翻譯 WooCommerce 商品？

在眾多多語言插件中，TranslatePress 的以下優(yōu)勢讓它成為 WooCommerce 用戶的首選：

• 全站前端可視化翻譯，所見即所得
• 支持商品名稱、描述、變體、分類等內(nèi)容翻譯
• 與 Yoast SEO、Rank Math 等 SEO 插件兼容
• 免費(fèi)版支持兩種語言，付費(fèi)版支持多語言和自動(dòng)翻譯（如 Google Translate）

二、前期準(zhǔn)備工作

在開始翻譯 WooCommerce 商品內(nèi)容前，需要先完成以下設(shè)置：

2.1 安裝插件

• 安裝并啟用 WooCommerce 插件；
• 在 WordPress 插件目錄搜索并安裝 TranslatePress；

• 可根據(jù)需要安裝自動(dòng)翻譯插件（如 Google Translate API 或 DeepL）。

2.2 配置 TranslatePress

進(jìn)入后臺(tái) → 設(shè)置 → TranslatePress，完成以下步驟：

• 設(shè)置默認(rèn)語言（如英文）；
• 添加目標(biāo)語言（如法語、德語等，升級(jí)版可選用多種語言）；

• 選擇翻譯方法（手動(dòng)翻譯或自動(dòng)翻譯）；

• 配置語言切換器，可以把它添加到菜單或作為浮動(dòng)按鈕顯示在頁面上。

三、翻譯 WooCommerce 商品內(nèi)容的步驟

TranslatePress 最大的優(yōu)勢在于它的“前端可視化翻譯”功能，以下是具體流程：

3.1 打開商品頁面，啟動(dòng)翻譯模式

• 登錄后臺(tái)后，點(diǎn)擊頂部工具欄中的“翻譯頁面”；

• 頁面會(huì)加載可視化編輯器，所有可翻譯內(nèi)容會(huì)被標(biāo)注。

3.2 翻譯商品基本信息

在可視化界面中，點(diǎn)擊以下元素進(jìn)行翻譯：

• 商品標(biāo)題（Title）
• 簡短描述與詳細(xì)描述
• 價(jià)格（如果啟用多幣種插件，可結(jié)合使用）
• 產(chǎn)品屬性（如顏色、尺寸）
• 變體選項(xiàng)（例如“紅色 – XL”）

每點(diǎn)擊一項(xiàng)，TranslatePress 會(huì)在左側(cè)打開相應(yīng)的翻譯框，輸入翻譯內(nèi)容后點(diǎn)擊保存即可。

3.3 翻譯分類與標(biāo)簽

要翻譯商品的分類與標(biāo)簽，只需要進(jìn)入這些分類頁面或通過菜單跳轉(zhuǎn)并使用同樣的可視化翻譯方式。

3.4 翻譯按鈕和系統(tǒng)文本

TranslatePress 同樣支持翻譯購物按鈕、提示語、結(jié)賬流程中的字段等 WooCommerce 默認(rèn)內(nèi)容，例如：

• “添加到購物車”
• “立即購買”
• “訂單摘要”
• “運(yùn)費(fèi)信息”

這些文本都可以直接通過頁面翻譯功能進(jìn)行修改。

四、可選進(jìn)階設(shè)置

4.1 使用自動(dòng)翻譯功能（可選）

• 在 TranslatePress 設(shè)置中啟用 Google Translate 或 DeepL；
• 自動(dòng)翻譯可以節(jié)省大量時(shí)間，但建議結(jié)合人工審校。

4.2 啟用 SEO Pack（付費(fèi)功能）

如果使用的是 TranslatePress Pro，可以開啟 SEO Pack 功能：

• 為每個(gè)語言版本設(shè)置獨(dú)立 URL（如 /en/product/abc）
• 翻譯 meta title 和 meta description
• 生成多語言 sitemap（配合 Rank Math、Yoast 使用）

五、常見問題及解決方法

問題	解決方案
商品分類頁面翻譯后鏈接不變？	檢查是否啟用了 URL 翻譯和 SEO Pack 功能
商品變體不能翻譯？	確保已經(jīng)在頁面中點(diǎn)擊該變體后再進(jìn)行翻譯
自動(dòng)翻譯不準(zhǔn)確怎么辦？	可手動(dòng)覆蓋自動(dòng)翻譯內(nèi)容，TranslatePress 支持自定義

六、總結(jié)

使用 TranslatePress 翻譯 WooCommerce 商品內(nèi)容，不需要懂代碼，整個(gè)流程直觀、簡單。只要熟悉 WordPress 的基本操作，就能輕松實(shí)現(xiàn)：

• 商品信息的多語言切換；
• 分類、標(biāo)簽、變體的完整翻譯；
• 結(jié)賬流程和按鈕提示的本地化優(yōu)化。

對于希望拓展海外市場的 WooCommerce 用戶來說，TranslatePress 是一款值得長期使用的插件。

聯(lián)系我們
教程看不懂？聯(lián)系我們?yōu)槟赓M(fèi)解答！免費(fèi)助力個(gè)人，小企站點(diǎn)！	客服微信
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨詢：1025174874
③ 郵件：info@361sale.com
④ 工作時(shí)間：周一至周五，9:30-18:30，節(jié)假日休息